1 00:00:13,880 --> 00:00:15,799 Als je zo goed zou zijn om mij te volgen, 2 00:00:15,800 --> 00:00:18,359 dames en heren. 3 00:00:18,360 --> 00:00:21,559 - AMERIKAANS ACCENT: - Zo Het spel begint, hè? 4 00:00:21,560 --> 00:00:24,319 GONG KLING HERHAALD 5 00:00:24,320 --> 00:00:26,239 Heel erg bedankt. 6 00:00:26,240 --> 00:00:28,040 Oh! 7 00:00:31,200 --> 00:00:32,460 Jullie zijn allemaal hier. 8 00:00:32,461 --> 00:00:33,719 GNIKKEND 9 00:00:33,720 --> 00:00:35,239 Prachtig. 10 00:00:35,240 --> 00:00:37,519 Er wordt een lunch geserveerd. 11 00:00:37,520 --> 00:00:39,680 Met een bijgerecht van... 12 00:00:41,080 --> 00:00:43,800 ..moord! 13 00:00:44,960 --> 00:00:46,680 ALLEN GRIP 14 00:00:49,880 --> 00:00:52,679 Nu eerst en vooral ontmoet je detective - 15 00:00:52,680 --> 00:00:55,159 acteur en nationaal schat Anthony Hart, 16 00:00:55,160 --> 00:00:56,759 of, zoals je hem kent, 17 00:00:56,760 --> 00:00:59,319 Elliot Flame uit televisie Phoenix. 18 00:00:59,320 --> 00:01:00,839 HOPEN 19 00:01:00,840 --> 00:01:04,719 Eh, tante Hel, dat dacht ik al geacht het slachtoffer te spelen. 20 00:01:04,720 --> 00:01:05,800 Dat was jij. 21 00:01:07,360 --> 00:01:08,620 Pa?! 22 00:01:08,621 --> 00:01:09,879 MORMEN 23 00:01:09,880 --> 00:01:11,200 SCHREEUWEN 24 00:01:26,600 --> 00:01:27,640 {\an8}DONDER GErommel 25 00:01:29,680 --> 00:01:32,759 {\an8}- BAXTER: - Eén dodelijk steek in het hart. 26 00:01:32,760 --> 00:01:35,239 {\an8}- OFFICIER: - DS Mallowan. 27 00:01:35,240 --> 00:01:37,279 {\an8}Leuk dat je met ons meedoet. We verwachtten je 28 00:01:37,280 --> 00:01:38,719 {\an8}- een half uur geleden. - Ik weet het, ik weet het. 29 00:01:38,720 --> 00:01:40,599 {\an8}Autopech. Maar doe het niet Maak u geen zorgen, meneer, ik ben ermee bezig. 30 00:01:40,600 --> 00:01:42,799 {\an8}Ik wil net een nieuw onderdeel bestellen. 31 00:01:42,800 --> 00:01:44,639 {\an8}Nou, ​​een heel oud gedeelte. 32 00:01:44,640 --> 00:01:46,839 {\an8}Een detective heeft een auto nodig die dat doet werkt, geen mobiele container. 33 00:01:46,840 --> 00:01:50,639 {\an8}Ja, absoluut, meneer, geweldig punt. Ik ben het daar volledig mee eens. 34 00:01:50,640 --> 00:01:53,599 Nu was de helft van de gasten aanwezig een tuinrondleiding de hele ochtend, 35 00:01:53,600 --> 00:01:55,439 dus we hebben ze geregeerd uit en stuurde ze naar huis, 36 00:01:55,440 --> 00:01:57,359 maar we hebben verklaringen nodig van de anderen, 37 00:01:57,360 --> 00:01:58,919 en de hoofdsuper wil dit afgerond hebben 38 00:01:58,920 --> 00:02:01,399 zo snel mogelijk te behouden de ogen van de pers van ons af. 39 00:02:01,400 --> 00:02:03,079 Het zal zijn als een circus hier morgen. 40 00:02:03,080 --> 00:02:05,319 Zeg je dat ik dat heb gedaan? heb je maar 24 uur? 41 00:02:05,320 --> 00:02:07,439 - Wat? Nee. - Ach. Kun je? 42 00:02:07,440 --> 00:02:08,879 Geeft het een behoorlijk dramatisch gevoel. 43 00:02:08,880 --> 00:02:11,439 Kijk, rond dit snel af, 44 00:02:11,440 --> 00:02:13,599 en de kracht behouden van personderzoek, 45 00:02:13,600 --> 00:02:15,999 en die promotie zo goed als die van jou. 46 00:02:16,000 --> 00:02:17,959 Geweldig. Waar is Chaudry? 47 00:02:17,960 --> 00:02:20,919 Landbouw geschil. Gibsons en de Lewises, vlakbij Cefnisel. 48 00:02:20,920 --> 00:02:23,519 Het is allemaal van start gegaan daar. Ik moet ook gaan. 49 00:02:23,520 --> 00:02:25,439 Twee officieren voor strijdende boeren? 50 00:02:25,440 --> 00:02:28,039 Nee. Kayleigh is geweest van school geschorst 51 00:02:28,040 --> 00:02:30,039 voor het verspreiden van kwaadaardige geruchten over een leraar, 52 00:02:30,040 --> 00:02:32,079 die ik toevallig ken zijn volkomen waar, 53 00:02:32,080 --> 00:02:33,119 maar dat is naast de kwestie. 54 00:02:33,120 --> 00:02:34,839 Maak u geen zorgen, meneer, Ik heb het hier beneden. 55 00:02:34,840 --> 00:02:36,319 Juist, bedankt. Houd mij op de hoogte. 56 00:02:36,320 --> 00:02:40,079 Oh! Dat waren jullie ook tienermeisjes ooit - 57 00:02:40,080 --> 00:02:42,559 zeg, hypothetisch, je vader heeft je opgesloten 58 00:02:42,560 --> 00:02:45,359 in een politiecel om les te geven jij over verantwoordelijkheid, 59 00:02:45,360 --> 00:02:47,919 denk je dat dat zo zou zijn een goede levensles of...? 60 00:02:47,920 --> 00:02:49,160 BEIDE: Nee. 61 00:02:50,200 --> 00:02:51,560 Oké. 62 00:02:53,320 --> 00:02:57,239 Juist, doodsoorzaak, steek wond rechtstreeks naar het hart. 63 00:02:57,240 --> 00:02:59,959 De invalshoek duidt op de moordenaar stond voor hem. 64 00:02:59,960 --> 00:03:01,039 Geen verdedigingswonden. 65 00:03:01,040 --> 00:03:03,359 Interessant detail over het wapen wel. 66 00:03:03,360 --> 00:03:05,879 Het is geen mes, het is een briefopener. 67 00:03:05,880 --> 00:03:08,879 Ander vreemd detail - hij draagt make-up. 68 00:03:08,880 --> 00:03:11,879 Stichting over zijn linkerzijde oog. Iemand heeft hem geslagen. 69 00:03:11,880 --> 00:03:14,039 Vrij recent, zo te zien. 70 00:03:14,040 --> 00:03:16,919 - Antonius Hart. - Mm. 71 00:03:16,920 --> 00:03:18,000 Legende. 72 00:03:19,280 --> 00:03:21,839 Het klinkt verkeerd om het te zeggen, maar ik dacht dat hij al dood was. 73 00:03:21,840 --> 00:03:23,640 Ik ook! 74 00:03:29,920 --> 00:03:31,239 - Serveerster: - Mag ik naar huis? 75 00:03:31,240 --> 00:03:32,839 Dit is een moordonderzoek. 76 00:03:32,840 --> 00:03:35,920 Niemand gaat dit verlaten huis totdat ik een verklaring heb afgenomen. 77 00:03:37,120 --> 00:03:39,599 Kijk naar de politie notitieboekje, schat. 78 00:03:39,600 --> 00:03:40,879 De aandacht voor detail! 79 00:03:40,880 --> 00:03:43,959 Ik weet niet zeker of ik die koop schoenen op een agent, dat wel. 80 00:03:43,960 --> 00:03:45,039 Hij grinnikt 81 00:03:45,040 --> 00:03:47,519 Oké, eh, sorry, wat zijn jullie beide namen? 82 00:03:47,520 --> 00:03:49,040 Hè? O... 83 00:03:49,041 --> 00:03:50,559 SCHRAPT ZIJN KEEL 84 00:03:50,560 --> 00:03:53,879 - IN ZUID-AFRIKAANS ACCENT: - Ik ben Tannis Fairweather, 85 00:03:53,880 --> 00:03:56,079 eigenaar van een Zuid Afrikaanse diamantmijn. 86 00:03:56,080 --> 00:03:58,319 - AMERIKAANS ACCENT: - Patty en Bill Marcus. 87 00:03:58,320 --> 00:04:01,639 Ik probeer het hem steeds uit te leggen dat dit geen deel uitmaakt van het spel. 88 00:04:01,640 --> 00:04:04,719 Dat is het niet. Het is absoluut niet. Er is iemand overleden. 89 00:04:04,720 --> 00:04:07,359 - ZUID-AFRIKAANS ACCENT: - Zeker, agent. 90 00:04:07,360 --> 00:04:10,559 Oké, eh, kan iedereen uit elkaar gaan uit de familie van de overledene 91 00:04:10,560 --> 00:04:11,879 even buiten wachten? 92 00:04:11,880 --> 00:04:13,119 - Rechts. - Graag. 93 00:04:13,120 --> 00:04:14,719 Ik heb wat te drinken nodig. 94 00:04:14,720 --> 00:04:17,079 Wie zou papa willen vermoorden? 95 00:04:17,080 --> 00:04:19,279 Het is verschrikkelijk. 96 00:04:19,280 --> 00:04:21,159 Dus jullie leefden allebei hier met Antonius? 97 00:04:21,160 --> 00:04:24,199 Eh, nee, urgh. Nee, Ik woon op Ibiza. 98 00:04:24,200 --> 00:04:26,399 Ik ben alleen hier omdat papa thuiskwam. 99 00:04:26,400 --> 00:04:28,919 Mijn broer kwam vorige maand terug. 100 00:04:28,920 --> 00:04:31,679 Hij had zich hiervoor aangemeld deze evenementen een jaar lang. 101 00:04:31,680 --> 00:04:34,599 - Dit is het huis van de familie Hart. - DEURBEL rinkelt 102 00:04:34,600 --> 00:04:37,079 Oh, mooi, dat zal hem zijn. 103 00:04:37,080 --> 00:04:40,759 Ik heb een vriend gevraagd langs te komen - Ik heb iemand nodig die bij mij is. 104 00:04:40,760 --> 00:04:41,799 Dit is een moordscène! 105 00:04:41,800 --> 00:04:43,839 Je kunt niet uitnodigend zijn willekeurige mensen langs! 106 00:04:43,840 --> 00:04:45,919 Hij is niet zomaar een willekeurig persoon. 107 00:04:45,920 --> 00:04:47,639 Hij is een heel dierbare oude vriend. 108 00:04:47,640 --> 00:04:50,040 Oh ja, waarom zei je dat niet?! 109 00:04:53,760 --> 00:04:55,439 O, Johnny! 110 00:04:55,440 --> 00:04:57,359 Mijn held! 111 00:04:57,360 --> 00:05:00,360 Vechten door de regen om mij te troosten. 112 00:05:01,720 --> 00:05:04,119 Helena, het is zo verschrikkelijk. ik... 113 00:05:04,120 --> 00:05:06,799 Antonius, vermoord? ik... 114 00:05:06,800 --> 00:05:08,639 - Ondenkbaar, nietwaar? - Mm. 115 00:05:08,640 --> 00:05:10,279 Ik heb een huis vol van vreemden, 116 00:05:10,280 --> 00:05:12,440 Ik had gewoon een bekend iemand nodig. 117 00:05:15,040 --> 00:05:16,759 Oh... Hij grinnikt zachtjes 118 00:05:16,760 --> 00:05:19,759 Eh, kijk, ik, eh... ik weet het wat je doormaakt, 119 00:05:19,760 --> 00:05:21,679 en het laatste wat je wilt doen is koken, 120 00:05:21,680 --> 00:05:24,959 dus ik heb wat eten opgehaald. 121 00:05:24,960 --> 00:05:28,599 O, Johnny... 122 00:05:28,600 --> 00:05:30,639 ..daarom had ik je nodig. 123 00:05:30,640 --> 00:05:32,280 Je begrijpt mij. 124 00:05:33,720 --> 00:05:36,679 Ik denk dat jij misschien wel een van de weinig mensen die ik nooit heb begrepen. 125 00:05:36,680 --> 00:05:38,040 JANIE SCHAAPT HAAR KEEL 126 00:05:39,880 --> 00:05:41,879 Eh, kan ik even praten met... 127 00:05:41,880 --> 00:05:44,039 ..Johnny, toch? 128 00:05:44,040 --> 00:05:45,200 Mm. 129 00:05:47,880 --> 00:05:49,679 Dit is je nieuwe zaak, toch? 130 00:05:49,680 --> 00:05:51,439 Ja, en dat is heel erg tijdgevoelig. 131 00:05:51,440 --> 00:05:53,359 Als ik jouw hulp wilde, Ik zou gebeld hebben. 132 00:05:53,360 --> 00:05:55,719 Oh ja, Dial-a-Lackey, Natuurlijk, ja. 133 00:05:55,720 --> 00:05:58,999 Nou, het is een hele tijd geleden sinds je mij lastig viel, 134 00:05:59,000 --> 00:06:00,879 Ik dacht misschien je was mij voorbijgegaan, 135 00:06:00,880 --> 00:06:04,159 nu je dat was aan de slag. 136 00:06:04,160 --> 00:06:07,879 - Hoi! - Als je bewijsmateriaal wilt aanraken, trek dan handschoenen aan! 137 00:06:07,880 --> 00:06:11,039 Oh, deze vreselijke dingen. 138 00:06:11,040 --> 00:06:15,479 Ugh! Laat mij eruit zien een oude Smurf. 139 00:06:15,480 --> 00:06:16,800 - Eug. - OK. 140 00:06:19,360 --> 00:06:23,199 Interessant moordwapen, Maar toch, nietwaar? 141 00:06:23,200 --> 00:06:26,359 Een tafel bedekt met steakmessen, 142 00:06:26,360 --> 00:06:28,239 toch gebruiken ze een briefopener? 143 00:06:28,240 --> 00:06:30,799 Het vertelt ons dat de wapen is belangrijk, 144 00:06:30,800 --> 00:06:33,679 zwanger van betekenis voor onze boosdoener. 145 00:06:33,680 --> 00:06:36,519 Of... ze hebben gewoon gepakt het vanuit het huis. 146 00:06:36,520 --> 00:06:38,159 Helena is niet het type een briefopener bezitten. 147 00:06:38,160 --> 00:06:40,239 Precisie zit niet in haar arsenaal. 148 00:06:40,240 --> 00:06:42,879 Ze scheurde haar enveloppen open. 149 00:06:42,880 --> 00:06:44,720 Een zeer gepassioneerde vrouw. 150 00:06:45,640 --> 00:06:49,039 Is ze nu, John Chapel?! 151 00:06:49,040 --> 00:06:51,399 Ben je daarom hier? 152 00:06:51,400 --> 00:06:53,879 Om je been over de grond te krijgen? 153 00:06:53,880 --> 00:06:56,599 Nou, ik ben hier niet om mijn been over de grond te krijgen, 154 00:06:56,600 --> 00:06:58,400 Jij verschrikkelijk vulgair! 155 00:06:59,520 --> 00:07:02,800 Helena is een dierbare vriendin. Wij eigenlijk ontmoet via Anthony. 156 00:07:03,800 --> 00:07:06,399 Sommige van mijn gelukkigste herinneringen zijn in dit huis. 157 00:07:06,400 --> 00:07:08,279 Dus jullie waren vrienden? 158 00:07:08,280 --> 00:07:12,239 Heel goede vrienden voor een tijdje. Dan, helaas, bittere rivalen. 159 00:07:12,240 --> 00:07:15,039 Phoenix op ITV, Caesar op BBC. 160 00:07:15,040 --> 00:07:16,479 Werd behoorlijk pittig. 161 00:07:16,480 --> 00:07:18,559 Mm. Nou ja, uiteindelijk heeft hij gewonnen. 162 00:07:18,560 --> 00:07:22,639 Wat?! Je denkt Anthony Hart was succesvoller dan ik 163 00:07:22,640 --> 00:07:24,719 omdat hij daarvoor gekozen heeft overlopen naar Amerika? 164 00:07:24,720 --> 00:07:26,799 Waarom deed je het niet ooit naar Amerika? 165 00:07:26,800 --> 00:07:29,319 O, er werd mij gevraagd. Smeekte zelfs. 166 00:07:29,320 --> 00:07:30,999 Ik zou het nooit kunnen maken de datums werken. 167 00:07:31,000 --> 00:07:34,199 Hoe dan ook, kun je mij een foto maken 168 00:07:34,200 --> 00:07:37,279 rond een zwembad zitten de hele dag in mijn Speedo's? 169 00:07:37,280 --> 00:07:39,639 Oh, ik heb genoeg trauma's gehad beelden in mijn hoofd vandaag 170 00:07:39,640 --> 00:07:40,799 met het dode lichaam. 171 00:07:40,800 --> 00:07:42,599 Vind je het erg?! Er was een tijd 172 00:07:42,600 --> 00:07:44,999 toen ik toevallig keek nogal opvallend in een Speedo. 173 00:07:45,000 --> 00:07:46,839 Kon niet wegkomen maar nu ermee - 174 00:07:46,840 --> 00:07:49,839 - te veel bungelen. - O ja, juist. OK. 175 00:07:49,840 --> 00:07:53,239 Ik ga het vragen Helena wat ze weet 176 00:07:53,240 --> 00:07:54,759 over het moordwapen. 177 00:07:54,760 --> 00:07:56,719 En ik zal kijken wat ik kan vinden van de andere gasten. 178 00:07:56,720 --> 00:07:59,199 Maar neem ook niet lang met Helena. 179 00:07:59,200 --> 00:08:01,000 Ze moet verschrikkelijk lijden. 180 00:08:04,680 --> 00:08:08,919 DEUR OPENT EN SLUIT 181 00:08:08,920 --> 00:08:10,920 Interessant, Kapel. 182 00:08:16,520 --> 00:08:17,560 Mm... 183 00:08:19,000 --> 00:08:20,840 Heel interessant. 184 00:08:23,760 --> 00:08:24,800 O... 185 00:08:26,160 --> 00:08:28,199 - HELENA: - Nooit gezien het eerder in mijn leven. 186 00:08:28,200 --> 00:08:30,759 Ik ben er vrij zeker van is niet van het huis, 187 00:08:30,760 --> 00:08:34,759 ook al heb ik er vier gehad vrij sterke whisky's. 188 00:08:34,760 --> 00:08:36,159 Rechts. 189 00:08:36,160 --> 00:08:37,480 Heel interessant. 190 00:08:38,480 --> 00:08:41,039 Eigenlijk niet zo interessant. Ik weet niet waarom ik dat zei. 191 00:08:41,040 --> 00:08:42,399 Dus... 192 00:08:42,400 --> 00:08:45,359 ..jij en John Chapel - Wat is het verhaal daar? 193 00:08:45,360 --> 00:08:48,879 Oh, briljante, gevoelige John. 194 00:08:48,880 --> 00:08:51,799 Zou een meisje wakker maken met een gedicht en een beboterde theecake. 195 00:08:51,800 --> 00:08:54,679 Vroeger werd je wakker met John Kapel...? 196 00:08:54,680 --> 00:08:56,039 Ja. 197 00:08:56,040 --> 00:08:57,239 Is dit relevant? 198 00:08:57,240 --> 00:09:00,279 Erg. Het is... essentieel... essentiële achtergrond. 199 00:09:00,280 --> 00:09:01,879 O ja. 200 00:09:01,880 --> 00:09:05,439 Johnny verbleef hier vroeger veel in de jaren '80, 201 00:09:05,440 --> 00:09:08,559 Eh, en, nou ja, wij... 202 00:09:08,560 --> 00:09:10,879 ..we hadden een beetje een gooien. Niets ernstigs. 203 00:09:10,880 --> 00:09:12,959 Hij was een geweldige liefdesmaker. 204 00:09:12,960 --> 00:09:15,439 O God. God. Nee. Eh... 205 00:09:15,440 --> 00:09:19,719 En toen kwam het lot tussenbeide. ik ging op vakantie naar Marrakech. 206 00:09:19,720 --> 00:09:22,719 Terwijl ik weg was, hij ontmoette de mooie Elin. 207 00:09:22,720 --> 00:09:25,919 Ze waren zielsverwanten vanaf het begin. 208 00:09:25,920 --> 00:09:28,439 Ik kwam terug met een diepbruine kleur, 209 00:09:28,440 --> 00:09:31,319 een prachtig vloerkleed en een gebroken hart. 210 00:09:31,320 --> 00:09:32,640 Ach. 211 00:09:33,720 --> 00:09:35,000 Je hebt tenminste een vloerkleed. 212 00:09:35,001 --> 00:09:36,279 DONDER GErommel 213 00:09:36,280 --> 00:09:37,879 Mm. 214 00:09:37,880 --> 00:09:39,999 En je bent binnen gebleven al die tijd aanraken? 215 00:09:40,000 --> 00:09:42,879 Nee, nee, nee, hij ging off-grid toen Elin stierf. 216 00:09:42,880 --> 00:09:45,679 Arme zaak. Zou niet neem zelfs de telefoon op. 217 00:09:45,680 --> 00:09:49,039 Het is pas onlangs hij heeft weer contact opgenomen. 218 00:09:49,040 --> 00:09:52,439 - Waarom? - Er is een jongedame in zijn leven. 219 00:09:52,440 --> 00:09:55,119 Niets van dat alles - een kennis. 220 00:09:55,120 --> 00:09:57,839 Maar, eh... wat ze ook heeft gedaan, 221 00:09:57,840 --> 00:10:00,199 hij is echt terug naar zijn oude zelf. 222 00:10:00,200 --> 00:10:01,999 Lijkt weer te leven. 223 00:10:02,000 --> 00:10:04,119 JANIE gniffelt zachtjes 224 00:10:04,120 --> 00:10:05,759 Had ik al gezegd 225 00:10:05,760 --> 00:10:07,599 hij was een geweldige minnaar? 226 00:10:07,600 --> 00:10:09,839 Oké, ik denk dat we klaar zijn. Ja. 227 00:10:09,840 --> 00:10:11,520 O, wonderbaarlijk. Nou... eh... 228 00:10:12,800 --> 00:10:16,679 Ik denk dat ik misschien voor ga een beetje liggen. 229 00:10:16,680 --> 00:10:20,840 Maak me dan maar wakker jij vindt de moordenaar. 230 00:10:23,480 --> 00:10:25,200 - Serveerster: - Alsjeblieft. 231 00:10:26,400 --> 00:10:28,639 Je zei toch thee, ja? 232 00:10:28,640 --> 00:10:31,319 Oh, eigenlijk vroeg ik erom een extra hete latte machine... 233 00:10:31,320 --> 00:10:34,159 Ja. Dacht dat kan een uitdaging zijn. 234 00:10:34,160 --> 00:10:35,479 Izzy is een aardig meisje, 235 00:10:35,480 --> 00:10:38,079 maar ze is een beetje nutteloos voor een serveerster met zilveren bediening. 236 00:10:38,080 --> 00:10:39,479 Ze was eerder zo geschrokken, 237 00:10:39,480 --> 00:10:41,919 ze stormde naar boven, naar de badkamer toen ze het lichaam zag. 238 00:10:41,920 --> 00:10:44,919 Nou ja, dat is het interessant. Pardon. 239 00:10:44,920 --> 00:10:48,359 Eh... Oh, ja, nee, ja, loop gewoon weg. 240 00:10:48,360 --> 00:10:50,440 Dat was ik zeker klaar met praten, dus... 241 00:10:53,080 --> 00:10:54,119 Let niet op mij. 242 00:10:54,120 --> 00:10:56,159 - ZUID-AFRIKAANS ACCENT: - Een hele lastige moord 243 00:10:56,160 --> 00:10:58,160 We hebben hier te maken, hè? 244 00:10:56,160 --> 00:10:58,159 Hij grinnikt 245 00:10:58,160 --> 00:11:00,960 Nou, dit is een moord. Er is een man dood. 246 00:11:02,160 --> 00:11:04,159 HIJ LACHT 247 00:11:04,160 --> 00:11:06,079 Ik heb het geprobeerd, meneer Chapel. 248 00:11:06,080 --> 00:11:07,679 Ik ben Patty Marcus. 249 00:11:07,680 --> 00:11:10,519 - Dit is Bill. - Gecharmeerd. 250 00:11:10,520 --> 00:11:14,199 Sorry, liefje, denk ik daar zit suiker in. 251 00:11:14,200 --> 00:11:16,279 Het zijn de margarita's helemaal opnieuw, hè? 252 00:11:16,280 --> 00:11:17,439 De margarita's? 253 00:11:17,440 --> 00:11:19,839 Anthony vroeg mij om te maken hem eerder een margarita. 254 00:11:19,840 --> 00:11:22,999 Hij nam een slokje en zei dat het zo was walgelijk en toen verloor hij het. 255 00:11:23,000 --> 00:11:24,319 Wanneer was dit? 256 00:11:24,320 --> 00:11:27,159 Bij de welkomstdrankjes, toen we allemaal aankwamen. 257 00:11:27,160 --> 00:11:30,639 Toen vertrok hij. Heeft zichzelf op slot gedaan ook al zit hij de hele dag op zijn kamer 258 00:11:30,640 --> 00:11:33,159 we hadden goed betaald geld om hem te ontmoeten. 259 00:11:33,160 --> 00:11:35,079 Eh, Dennis Williams. 260 00:11:35,080 --> 00:11:38,279 Ik kan cocktails maken. Ik werkte de bar in Cardiff Infernos. 261 00:11:38,280 --> 00:11:40,079 Ik heb de beste kegel gemaakt bommen uit iemand. 262 00:11:40,080 --> 00:11:41,999 Ik twijfel er niet aan. Cardiff-inferno's - 263 00:11:42,000 --> 00:11:45,799 Ik zou het niet wagen om laster te uiten op je mixologievaardigheden. 264 00:11:45,800 --> 00:11:47,880 Oh! Bedankt, liefs! 265 00:11:49,040 --> 00:11:51,079 Kijk, ik weet het waarschijnlijk Het is nu een slechte tijd, 266 00:11:51,080 --> 00:11:53,479 maar ik moet het gewoon zeggen Ik ben zo'n grote fan. 267 00:11:53,480 --> 00:11:55,759 Ik heb zelfs gekeken uw masterclass-dvd. 268 00:11:55,760 --> 00:11:58,199 Echt? Nou, dat is verbazingwekkend. 269 00:11:58,200 --> 00:12:00,479 Ja, we hebben het gevonden bij opa ondergoedlade toen wij er waren 270 00:12:00,480 --> 00:12:01,799 zijn huis opruimen. 271 00:12:01,800 --> 00:12:04,159 Het is aan het riemen, kijken hoe hard je werkt. Eerlijk spel. 272 00:12:04,160 --> 00:12:07,199 Nou... weet je, acteren, correct acteren, 273 00:12:07,200 --> 00:12:08,999 het kan ongelooflijk belastend zijn. 274 00:12:09,000 --> 00:12:11,439 En verpleegkundigen denken ze hebben het zwaar. 275 00:12:11,440 --> 00:12:13,960 Sorry, ik trek alleen maar aan je been. 276 00:12:15,280 --> 00:12:17,239 Geweldig gevoel voor humor! 277 00:12:17,240 --> 00:12:19,760 Het is in orde, dat doe ik niet immuun voor een beetje ribbels. 278 00:12:21,160 --> 00:12:23,999 Je lijkt een scherpe koers, Dennis. 279 00:12:24,000 --> 00:12:25,999 Wat is jouw mening over dit alles? 280 00:12:26,000 --> 00:12:28,799 Ik denk dat het de vloek van Phoenix. 281 00:12:28,800 --> 00:12:31,239 De vloek van Phoenix? 282 00:12:31,240 --> 00:12:34,599 Ach, je moet het vertellen mij hier alles over. 283 00:12:34,600 --> 00:12:39,239 Nou, er werkte een meisje op de show die jaren geleden stierf. 284 00:12:39,240 --> 00:12:42,839 En twee acteurs leden hartaanvallen tijdens het filmen. 285 00:12:42,840 --> 00:12:46,439 - En nu dit. - Er bestaat niet zoiets als bloedige vloeken! 286 00:12:46,440 --> 00:12:49,039 Antonius werd niet vermoord door een mythe of een legende, 287 00:12:49,040 --> 00:12:51,639 het was iemand in dit huis. 288 00:12:51,640 --> 00:12:54,679 Als u zich nu wilt excuseren Ik, ik heb het toilet nodig. 289 00:12:54,680 --> 00:12:56,879 Prostaat de grootte van een meloen. 290 00:12:56,880 --> 00:12:59,039 BILL LACHT 291 00:12:59,040 --> 00:13:00,480 Kan ik meneer Chapel lenen? 292 00:13:01,680 --> 00:13:04,120 - Excuseer mij alstublieft. - Ja, klopt. 293 00:13:07,040 --> 00:13:08,660 Hoe kan ik helpen, rechercheur? 294 00:13:08,661 --> 00:13:10,279 STIL GEBRAAK 295 00:13:10,280 --> 00:13:13,119 Dus, wat doe je maken van onze gasten? 296 00:13:13,120 --> 00:13:15,279 Een interessant stelletje. 297 00:13:15,280 --> 00:13:18,159 Nou, Dennis, iets daar zit het niet helemaal goed, 298 00:13:18,160 --> 00:13:20,239 nee, nee, maar wat is het, Kapel? Wat is het? 299 00:13:20,240 --> 00:13:22,239 Prestaties, kunstgrepen - het is helemaal niet zijn ding, 300 00:13:22,240 --> 00:13:25,319 maar hij is hier, op een moordmysterie gebeurtenis. 301 00:13:25,320 --> 00:13:27,999 Nee, die hond zal niet jagen, nee, nee. Bovendien bespotte hij mij. 302 00:13:28,000 --> 00:13:29,959 Oh ja, ja, hij heeft je ego gekneusd 303 00:13:29,960 --> 00:13:32,959 Dus hij moet onze moordenaar zijn? Is er eigenlijk iets nuttigs? 304 00:13:32,960 --> 00:13:36,559 Anthony bracht de hele middag door in de zijne kamer. Heb je het al opgezocht? 305 00:13:36,560 --> 00:13:37,999 Nog niet, maar ik ging het wel doen. 306 00:13:38,000 --> 00:13:39,999 - O ja? - Wil je komen? 307 00:13:40,000 --> 00:13:43,519 Nou, dat zou ik echt moeten doen om Helena te bezoeken. 308 00:13:43,520 --> 00:13:44,799 Ze ligt te liggen. 309 00:13:44,800 --> 00:13:47,399 Maar je zou haar wakker kunnen maken zometeen, met een... 310 00:13:47,400 --> 00:13:49,839 ..gedicht en een beboterde theecake. 311 00:13:49,840 --> 00:13:52,600 - Wat? - Mm! Kom op. 312 00:13:59,000 --> 00:14:02,159 Ah! Ah-ha-ha! 313 00:14:02,160 --> 00:14:06,120 Iemand is persoonlijk afgeleverd een brief aan Antonius. 314 00:14:08,320 --> 00:14:08,900 En... O. 315 00:14:09,020 --> 00:14:09,999 TELEFOON rinkelt 316 00:14:10,000 --> 00:14:11,680 - O! - ..het ontbreekt. 317 00:14:12,800 --> 00:14:15,359 Decaan! 318 00:14:15,360 --> 00:14:16,800 Ja, dank je. 319 00:14:17,960 --> 00:14:20,319 Ja, ik moet meenemen mijn auto weer binnen. 320 00:14:20,320 --> 00:14:24,399 Het gebruikelijke. En er is een geur van verbrand haar. 321 00:14:24,400 --> 00:14:26,839 Oh, en het blijft dit geluid maken. 322 00:14:26,840 --> 00:14:28,479 Eh... 323 00:14:28,480 --> 00:14:31,159 Nou ja, zoiets als, eh... 324 00:14:31,160 --> 00:14:33,480 ZE KRIJGT 325 00:14:35,200 --> 00:14:37,880 Dank je. Bedankt, bedankt. Doei. 326 00:14:40,720 --> 00:14:43,920 Heel interessant - sentimentaliteit van auto's. 327 00:14:44,880 --> 00:14:47,719 Krijg het meestal mee mannen of ouders, 328 00:14:47,720 --> 00:14:49,239 maar ik snap het niet bij jou. 329 00:14:49,240 --> 00:14:50,479 Er is niets aan de hand krijgen. Ik hou van mijn auto. 330 00:14:50,480 --> 00:14:53,799 Ik hou van VHS-banden - I kijk ze niet meer. 331 00:14:53,800 --> 00:14:56,239 Zo eenvoudig is het niet. 332 00:14:56,240 --> 00:14:57,759 Mijn auto... 333 00:14:57,760 --> 00:15:00,079 ..het was van Sian. Ze heeft het aan mij overgelaten, 334 00:15:00,080 --> 00:15:02,400 dus het betekent iets meer dan een omdraaiende VHS-band. 335 00:15:04,560 --> 00:15:07,359 Het is grappig - we gebruikten het om te doen alsof je jezelf bent. 336 00:15:07,360 --> 00:15:10,759 Gewoon rondrijden, op zoek naar misdaad. 337 00:15:10,760 --> 00:15:14,159 Ze was ook een raar mens zij? Geen wonder dat je dichtbij was. 338 00:15:14,160 --> 00:15:16,039 Oei! Dat waren wij niet raar, we waren cool. 339 00:15:16,040 --> 00:15:18,159 En ik heb geen zin om alles te bekijken daarvan wordt gewoon verpletterd 340 00:15:18,160 --> 00:15:20,439 in een kleine... metalen kubus, 341 00:15:20,440 --> 00:15:22,039 dus laat mijn auto gewoon met rust. 342 00:15:22,040 --> 00:15:23,120 Rechts. 343 00:15:25,880 --> 00:15:28,839 Zeer vreemde mix van tijdschriften. 344 00:15:28,840 --> 00:15:32,600 Anthony leek niet de celeb junk-mag type voor mij. 345 00:15:34,720 --> 00:15:36,959 Er is hier niets. 346 00:15:36,960 --> 00:15:38,479 Denk je dit lijkt op iemand 347 00:15:38,480 --> 00:15:40,399 wie was het van plan voor altijd blijven? 348 00:15:40,400 --> 00:15:42,399 Nou, het is moeilijk zeggen, nietwaar? 349 00:15:42,400 --> 00:15:44,599 Wij acteurs zijn niet allemaal over bezittingen. 350 00:15:44,600 --> 00:15:48,359 Onze verzamelde bagage zit aan de binnenkant. 351 00:15:48,360 --> 00:15:50,439 Ik denk niet dat hij bleef. 352 00:15:50,440 --> 00:15:53,800 Helena zei dat hij zich had aangemeld doe deze evenementen een jaar lang. 353 00:15:54,880 --> 00:15:56,399 Als hij een hardloopwedstrijd zou gaan doen, 354 00:15:56,400 --> 00:15:58,479 dat zou ze geven een behoorlijk goed motief. 355 00:15:58,480 --> 00:16:00,679 Helena? Broedermoord? Het is belachelijk. 356 00:16:00,680 --> 00:16:04,519 Waarom ga je niet en, eh, wek haar uit haar slaap, 357 00:16:04,520 --> 00:16:05,879 zien wat je te weten kunt komen? 358 00:16:05,880 --> 00:16:09,039 Ik ben hier om Helena te troosten, ondervraag haar niet. 359 00:16:09,040 --> 00:16:11,399 Hoe dan ook, dat zouden we ook moeten zijn praten met de zoon, Owen. 360 00:16:11,400 --> 00:16:13,719 Hij kwam net terug om zijn vader te zien, 361 00:16:13,720 --> 00:16:16,959 die vervolgens wordt vermoord - lijkt heel toevallig. 362 00:16:16,960 --> 00:16:19,599 Oké, deal. Ik ga met hem praten, 363 00:16:19,600 --> 00:16:22,680 en jij gaat de charmeren dame van het landhuis. 364 00:16:25,280 --> 00:16:26,879 Eh... 365 00:16:26,880 --> 00:16:30,159 Ik, eh... Ik heb niet gelezen deze week, en, eh, 366 00:16:30,160 --> 00:16:34,719 Nou, ik moet even doorspoelen een beetje verdacht van mezelf. 367 00:16:34,720 --> 00:16:37,959 TOILETSPOELERS 368 00:16:37,960 --> 00:16:40,319 ZACHTE MUZIEK 369 00:16:40,320 --> 00:16:42,880 Dus... Ibiza... 370 00:16:44,640 --> 00:16:46,839 Klinkt leuk. 371 00:16:46,840 --> 00:16:48,159 Veel feestjes. 372 00:16:48,160 --> 00:16:50,879 Dat is wat mijn leven gebruikte eruit te zien, maar niet nu. 373 00:16:50,880 --> 00:16:53,039 Ik run een wellnessretraite. 374 00:16:53,040 --> 00:16:55,479 Waarom Ibiza? Kon je niet rennen een wellnessretraite hier? 375 00:16:55,480 --> 00:16:57,199 Hij grinnikt 376 00:16:57,200 --> 00:16:59,559 Niemand wordt beter in Powys. 377 00:16:59,560 --> 00:17:02,839 Om te beginnen heb je nodig vitamine D en zonneschijn. 378 00:17:02,840 --> 00:17:06,679 - Moet je dat nu doen? - Yoga is geweldig voor het verwerken van verdriet. 379 00:17:06,680 --> 00:17:08,599 HIJ WIL 380 00:17:08,600 --> 00:17:10,919 Hij zucht 381 00:17:10,920 --> 00:17:12,359 Ben je hier opgegroeid? 382 00:17:12,360 --> 00:17:15,079 Weet je dat? Soms Ik wou dat ik het net had gehad 383 00:17:15,080 --> 00:17:17,079 een gezonder, bescheiden opvoeding - 384 00:17:17,080 --> 00:17:18,999 zoals jij waarschijnlijk had. 385 00:17:19,000 --> 00:17:20,799 Pardon?! We hadden Sky! 386 00:17:20,800 --> 00:17:22,399 En we gingen naar Kreta! 387 00:17:22,400 --> 00:17:23,759 Hij grinnikt 388 00:17:23,760 --> 00:17:25,799 Heb er iets van gemaakt het gewone gebeurt 389 00:17:25,800 --> 00:17:27,140 op weg naar het evenement? 390 00:17:27,141 --> 00:17:28,479 Hij inhaleert diep 391 00:17:28,480 --> 00:17:31,159 Nee, dat denk ik niet. 392 00:17:31,160 --> 00:17:32,959 Hoewel... 393 00:17:32,960 --> 00:17:36,239 O, een paar dagen geleden, Papa gedroeg zich vreemd. 394 00:17:36,240 --> 00:17:38,799 - Hoe? - Ik bleef proberen iedereen kwijt te raken. 395 00:17:38,800 --> 00:17:41,119 Stuurde tante Hel erheen stad om voorraden te halen 396 00:17:41,120 --> 00:17:43,479 en zei dat ik het zelf moest maken schaars voor de middag. 397 00:17:43,480 --> 00:17:47,479 Maar ik kwam vroeg terug en hij was niet de enige. 398 00:17:47,480 --> 00:17:48,759 Hij was met een vrouw. 399 00:17:48,760 --> 00:17:49,960 DONDER CRASHEN 400 00:17:49,961 --> 00:17:51,159 Wauw... K! 401 00:17:51,160 --> 00:17:53,399 Kunt u deze vrouw beschrijven? 402 00:17:53,400 --> 00:17:57,199 Ja, dat was ze jong, donker haar. 403 00:17:57,200 --> 00:17:58,919 Een beetje zoals jij, denk ik. 404 00:17:58,920 --> 00:18:01,039 Maar elegant en stijlvol. 405 00:18:01,040 --> 00:18:04,879 Ik ben stijlvol. Heb jij heb je mijn kleine crop jacky gezien? 406 00:18:04,880 --> 00:18:06,639 Oef... 407 00:18:06,640 --> 00:18:08,039 DEUR SLUIT 408 00:18:08,040 --> 00:18:10,439 Het is een beetje croppy jacky. 409 00:18:10,440 --> 00:18:13,359 Jij, op het dak, 410 00:18:13,360 --> 00:18:15,879 brullende poëzie in een orkaan. 411 00:18:15,880 --> 00:18:17,559 We dachten allemaal dat je gek was! 412 00:18:17,560 --> 00:18:20,879 Nee, nee, de technische term het is aan het stomen, denk ik... 413 00:18:20,880 --> 00:18:23,479 Letse wodka, als ik onthoud het goed, 414 00:18:23,480 --> 00:18:24,639 wat ik waarschijnlijk niet doe! 415 00:18:24,640 --> 00:18:26,039 Beiden GRIPPEN 416 00:18:26,040 --> 00:18:27,799 O, Johnny. 417 00:18:27,800 --> 00:18:30,400 Ik voel me vreselijk lachen om dit alles. 418 00:18:31,560 --> 00:18:33,759 Alles goed, Helena? 419 00:18:33,760 --> 00:18:35,119 Echt? 420 00:18:35,120 --> 00:18:36,919 Ik moet het zijn. 421 00:18:36,920 --> 00:18:40,080 Er moet nog veel gedaan worden, en dit plaats zorgt niet voor zichzelf. 422 00:18:41,320 --> 00:18:44,879 Is het niet een beetje te veel voor jou alleen? 423 00:18:44,880 --> 00:18:46,839 Soms. 424 00:18:46,840 --> 00:18:50,039 Het zou leuk zijn om te hebben iemand anders in de buurt om te helpen. 425 00:18:50,040 --> 00:18:51,679 Mm. 426 00:18:51,680 --> 00:18:53,519 Owen komt zo nu en dan... 427 00:18:53,520 --> 00:18:56,279 meestal als hij dat is zonder geld komen te zitten. 428 00:18:56,280 --> 00:18:58,919 Opmerkzaam van hem kom naar je toe voor geld, 429 00:18:58,920 --> 00:19:01,039 in plaats van Antonius. 430 00:19:01,040 --> 00:19:03,759 Nou ja, ze hadden hun problemen gehad. 431 00:19:03,760 --> 00:19:07,119 Hij rende liever weg de rails in zijn jeugd. 432 00:19:07,120 --> 00:19:10,599 Ik zeg dat dat is wat het is jong is voor, maar, eh, 433 00:19:10,600 --> 00:19:13,359 Anthony was erg hard voor hem. 434 00:19:13,360 --> 00:19:15,039 Zelfs gisteren hadden ze ruzie. 435 00:19:15,040 --> 00:19:16,599 Hoe zit het? 436 00:19:16,600 --> 00:19:17,999 Ik heb geen idee. 437 00:19:18,000 --> 00:19:19,600 Dat is heel vreemd. 438 00:19:21,240 --> 00:19:23,520 Deze deur is altijd op slot. 439 00:19:24,880 --> 00:19:26,519 Dat is de derde deur zo is het - 440 00:19:26,520 --> 00:19:29,359 er zijn er nog twee boven die zijn ontgrendeld. 441 00:19:29,360 --> 00:19:30,700 Heel vreemd. 442 00:19:30,701 --> 00:19:32,040 DONDER GErommel 443 00:19:34,680 --> 00:19:36,079 Bedankt dat je hier bent. 444 00:19:36,080 --> 00:19:38,879 Maakt alles wat veel draaglijker. 445 00:19:38,880 --> 00:19:39,959 KLOKKEN 446 00:19:39,960 --> 00:19:42,839 Ik wil gewoon iedereen uit dit huis. 447 00:19:42,840 --> 00:19:44,799 Ik denk de politie zal binnenkort gebeuren, 448 00:19:44,800 --> 00:19:46,159 en iedereen zal dat doen uit je haar zijn. 449 00:19:46,160 --> 00:19:48,719 Ja... Dat gebeurt niet. 450 00:19:48,720 --> 00:19:50,320 De weg is overstroomd. 451 00:19:51,720 --> 00:19:54,599 Het spijt me, maar dat zullen jullie allemaal doen moeten hier overnachten. 452 00:19:54,600 --> 00:19:57,479 BILL: O! Weinig voorspelbaar, maar ik vind het leuk. 453 00:19:57,480 --> 00:19:59,440 Izzy, waar ben je geweest? 454 00:20:00,640 --> 00:20:02,279 Ik was net de bakken aan het buiten zetten. 455 00:20:02,280 --> 00:20:04,119 Bij dit weer? 456 00:20:04,120 --> 00:20:05,920 Is iedereen hier gek? 457 00:20:08,320 --> 00:20:10,439 Nou, ik raad iedereen aan blokkeert zichzelf 458 00:20:10,440 --> 00:20:11,879 in hun kamers tot de ochtend, 459 00:20:11,880 --> 00:20:13,880 wanneer hopelijk de de weg zal vrij zijn. 460 00:20:15,800 --> 00:20:20,359 CAESAR: Ik ben er zeker van van twee dingen, Atkins. 461 00:20:20,360 --> 00:20:23,399 Eén - er is een moordenaar in ons midden. 462 00:20:23,400 --> 00:20:26,759 En twee: dat zullen ze doen momenteel jammeren 463 00:20:26,760 --> 00:20:31,319 proberen een moord te plegen onder de neus van Charles Caesar. 464 00:20:31,320 --> 00:20:33,879 We hebben een verklaring ontvangen van een van de buren, meneer. 465 00:20:33,880 --> 00:20:36,239 Moet je daar nu naar kijken? 466 00:20:36,240 --> 00:20:38,239 Het helpt mij nadenken. 467 00:20:38,240 --> 00:20:40,920 Maar het... Nou, het leidt af. 468 00:20:41,960 --> 00:20:44,879 Het heeft mij getransporteerd terug naar mijn karakter. 469 00:20:44,880 --> 00:20:46,639 Het is in strijd met mijn psyche... 470 00:20:46,640 --> 00:20:48,199 - O, dit is een goed stuk. - Mm. 471 00:20:48,200 --> 00:20:49,800 TELEFOON rinkelt 472 00:20:48,200 --> 00:20:49,800 O. 473 00:20:51,480 --> 00:20:52,559 Chaudry! 474 00:20:52,560 --> 00:20:54,199 Sorry, ik was bedoeld om u eerder te bellen, 475 00:20:54,200 --> 00:20:55,879 maar ik ben mee geweest de Lewises de hele dag. 476 00:20:55,880 --> 00:20:57,599 Ik moet een team zien te vinden vanuit Welsh Water 477 00:20:57,600 --> 00:20:58,919 morgen de riolering leeghalen 478 00:20:58,920 --> 00:21:01,119 vóór Dave Lewis - en ik citeer - 479 00:21:01,120 --> 00:21:03,039 zegt Tom Gibson door de muur. 480 00:21:03,040 --> 00:21:05,199 Oei, dat klinkt heel saai. 481 00:21:05,200 --> 00:21:06,679 Maak je een grapje? 482 00:21:06,680 --> 00:21:10,239 Ze laten me vasthouden de grote slang! Ik kan niet wachten! 483 00:21:10,240 --> 00:21:13,799 Hoe dan ook, ik ben geweest op zoek naar Anthony Hart. 484 00:21:13,800 --> 00:21:15,599 Je gaat wil dit horen. 485 00:21:15,600 --> 00:21:18,519 Hij was geboekt voor een vlucht Volgende week terug naar LA. 486 00:21:18,520 --> 00:21:19,879 Dus hij bleef niet hangen? 487 00:21:19,880 --> 00:21:21,639 Nee. Maar ook, 488 00:21:21,640 --> 00:21:24,520 hij heeft faillissement aangevraagd in de VS. Hij was mager. 489 00:21:25,600 --> 00:21:27,400 Oké, doei! 490 00:21:28,520 --> 00:21:30,639 Nou, het faillissement verklaart het 491 00:21:30,640 --> 00:21:34,199 waarom Anthony dat deed evenementen. Hij had het geld nodig. 492 00:21:34,200 --> 00:21:36,759 Dat is een heel fantasieloze conclusie. 493 00:21:36,760 --> 00:21:40,599 Oh, voor f... Oké, waarom doen Stel je voor dat ik ongelijk heb? 494 00:21:40,600 --> 00:21:42,119 Want als Anthony geld nodig had, 495 00:21:42,120 --> 00:21:43,879 zijn agent had dat kunnen doen heb hem een advertentie gegeven. 496 00:21:43,880 --> 00:21:45,999 Het zou gemakkelijker zijn geweest en uiteindelijk minder vernederend. 497 00:21:46,000 --> 00:21:48,439 Maar faillissement? Wij zijn veel geld praten. 498 00:21:48,440 --> 00:21:49,919 Ik heb ooit een boot gekocht 499 00:21:49,920 --> 00:21:52,799 van alleen maar een advertentie maken voor Japanse stofzuigers. 500 00:21:52,800 --> 00:21:55,159 Let wel, dat was het niet alleen voor het geld - 501 00:21:55,160 --> 00:21:57,360 Ik geloofde er eigenlijk in Saku zuigt en maakt schoon. 502 00:21:58,560 --> 00:22:00,119 O.K. 503 00:22:00,120 --> 00:22:04,959 Nou, terwijl ik dat YouTube, Waarom noemen we het geen nacht? 504 00:22:04,960 --> 00:22:09,759 Je zou kunnen gaan voor een slaapmutsje met Helena? 505 00:22:09,760 --> 00:22:11,360 Nee, dat denk ik niet. 506 00:22:12,680 --> 00:22:15,360 Waarom? Ze vindt je duidelijk leuk. 507 00:22:16,560 --> 00:22:18,200 Vind je haar niet leuk? 508 00:22:19,520 --> 00:22:22,239 Natuurlijk doe ik dat. Wat houdt je tegen? 509 00:22:22,240 --> 00:22:23,879 Je bent vrijgezel. 510 00:22:23,880 --> 00:22:26,440 Ik ben geen alleenstaande man sinds 1986. 511 00:22:27,680 --> 00:22:30,799 - Ik heb een vrouw. - Je kunt niet in het verleden blijven leven. 512 00:22:30,800 --> 00:22:34,159 Oh, dat is rijk, afkomstig uit iemand die in de hare rondrijdt. 513 00:22:34,160 --> 00:22:36,439 Laat het nu gewoon liggen, oké? 514 00:22:36,440 --> 00:22:37,880 OK. Prima. 515 00:22:42,600 --> 00:22:44,360 REGEN WIMPELS 516 00:22:46,320 --> 00:22:48,160 DEUR KREEKT 517 00:22:49,280 --> 00:22:51,480 DRIPPEN 518 00:23:17,680 --> 00:23:20,799 DONDER GErommel 519 00:23:20,800 --> 00:23:21,839 - Johnny?! - O God! 520 00:23:21,840 --> 00:23:22,880 TOORTS KLIKT 521 00:23:22,881 --> 00:23:23,919 Helena, het spijt me zo. 522 00:23:23,920 --> 00:23:24,840 HELENA GRINNERT 523 00:23:24,920 --> 00:23:25,639 Eh... 524 00:23:25,640 --> 00:23:27,559 - Ik weet niet welke wat is. - Dit is de mijne. 525 00:23:27,560 --> 00:23:29,639 O ja. Ja, dit is de mijne. 526 00:23:29,640 --> 00:23:31,359 Sorry daarvoor. 527 00:23:31,360 --> 00:23:34,999 Oeh! Ik zie dat je het gevonden hebt je oude kamerjas. 528 00:23:35,000 --> 00:23:37,479 - Ja. - Het past nog steeds. 529 00:23:37,480 --> 00:23:38,680 Ja, dat klopt, ja. 530 00:23:40,760 --> 00:23:42,800 Heeft wat herinneringen opgehaald. 531 00:23:44,520 --> 00:23:48,079 Mooie herinneringen, hoop ik. 532 00:23:48,080 --> 00:23:49,120 O ja. 533 00:23:50,640 --> 00:23:52,919 Nou, eh... 534 00:23:52,920 --> 00:23:54,879 ..Ik... Ik denk het niet 535 00:23:54,880 --> 00:23:58,240 Ik ga terug om nu te slapen. 536 00:23:59,240 --> 00:24:02,920 Misschien een slaapmutsje een... goed idee zijn? 537 00:24:05,640 --> 00:24:07,079 Misschien. 538 00:24:07,080 --> 00:24:08,360 Ach... 539 00:24:10,080 --> 00:24:11,600 Ja. 540 00:24:17,560 --> 00:24:19,999 Dat doe je dan. ik... 541 00:24:20,000 --> 00:24:21,239 Het is beter dat ik niet met je meega. 542 00:24:21,240 --> 00:24:24,359 Ik kom alleen op het dak terecht 543 00:24:24,360 --> 00:24:26,439 weer poëzie schreeuwen, ja. 544 00:24:26,440 --> 00:24:30,639 Wel een beetje gevaarlijk met dit weer. Ik zou als een bliksemafleider zijn, ja. 545 00:24:30,640 --> 00:24:32,559 HIJ IMITEERT EXPLOSIE 546 00:24:32,560 --> 00:24:33,700 HIJ GAUWT 547 00:24:33,701 --> 00:24:34,839 Bank! 548 00:24:34,840 --> 00:24:36,439 Het is beter om mijn hoofd naar beneden te brengen. 549 00:24:36,440 --> 00:24:39,599 Acht uur en zo - raadzaam voor onze leeftijdsgroep, geloof ik. 550 00:24:39,600 --> 00:24:41,039 Ja, ik hoorde het op een podcast. 551 00:24:41,040 --> 00:24:43,719 Ja. Ik zal niet... Ik zal je niet houden. 552 00:24:43,720 --> 00:24:45,719 Nacht-nacht. Eh, slaap zacht. 553 00:24:45,720 --> 00:24:49,439 - Mm. - Dat alles... Nachtelijke nacht. 554 00:24:49,440 --> 00:24:51,319 DEUR SLUIT 555 00:24:51,320 --> 00:24:52,559 ZE zucht 556 00:24:52,560 --> 00:24:54,439 Ik heb erover geslapen en ik denk dat ik het weet 557 00:24:54,440 --> 00:24:56,879 wie de mysterieuze vrouw dat Owen zag is. 558 00:24:56,880 --> 00:24:59,119 Wat als, juist, 559 00:24:59,120 --> 00:25:01,879 zij is de minnaar 560 00:25:01,880 --> 00:25:03,919 Antonius kwam terug voor, 561 00:25:03,920 --> 00:25:05,599 maar ze had een jaloerse echtgenoot, 562 00:25:05,600 --> 00:25:09,200 en de echtgenoot sloot zich aan bij de moord-mysterie-evenement... 563 00:25:10,160 --> 00:25:12,919 ..om zijn liefdesrivaal te vermoorden? 564 00:25:12,920 --> 00:25:13,959 Dennis. 565 00:25:13,960 --> 00:25:16,559 Wat, Dennis had een glamoureuze jongere vrouw? 566 00:25:16,560 --> 00:25:19,839 - Mm. - Waar hadden ze het over: zijn vergrote prostaat? 567 00:25:19,840 --> 00:25:21,359 Nee, nee, nee, nee. 568 00:25:21,360 --> 00:25:23,599 Nou, ik zie je niet aankomen met eventuele betere ideeën. 569 00:25:23,600 --> 00:25:25,759 Terwijl jij bezig was met slapen, 570 00:25:25,760 --> 00:25:28,759 mijn onderbewustzijn en mijn antennes waren bezig met afleiden. 571 00:25:28,760 --> 00:25:29,919 O... 572 00:25:29,920 --> 00:25:31,439 Het is duidelijk wie deze vrouw is. 573 00:25:31,440 --> 00:25:33,719 Iedereen uit de kast halen huis? De ontgrendelde deuren? 574 00:25:33,720 --> 00:25:35,519 Dat moet het geweest zijn een makelaar. 575 00:25:35,520 --> 00:25:37,279 Antonius ging om het huis te verkopen? 576 00:25:37,280 --> 00:25:39,479 Nou ja, het is de enige logische reden voor hem om terug te komen. 577 00:25:39,480 --> 00:25:42,199 Hij had snel geld nodig. Het was zijn enige bezit. 578 00:25:42,200 --> 00:25:44,999 Een makelaar zou dat doen wil elke kamer zien, 579 00:25:45,000 --> 00:25:47,399 vandaar de ontgrendelde deuren. 580 00:25:47,400 --> 00:25:49,760 Mm. Ik haal Chaudhry om ernaar te kijken. 581 00:25:50,800 --> 00:25:52,799 OK. 582 00:25:52,800 --> 00:25:54,839 Als Dennis het niet deed, 583 00:25:54,840 --> 00:25:57,599 hoe zit het met Owen? Hij zou onze moordenaar kunnen zijn. 584 00:25:57,600 --> 00:25:58,839 Waarom? 585 00:25:58,840 --> 00:26:01,799 Omdat hij vervelend is, en ik vertrouw hem niet. 586 00:26:01,800 --> 00:26:05,159 Al zijn yoga en zijn yoga uitrusting en zijn yogabroek... 587 00:26:05,160 --> 00:26:07,359 Je hebt meer van een probleem met yoga dan Owen. 588 00:26:07,360 --> 00:26:08,479 Nou, het strekt zich gewoon uit, 589 00:26:08,480 --> 00:26:10,559 en iedereen die het doet denkt dat het Gwyneth Paltrow is, 590 00:26:10,560 --> 00:26:12,159 en ik ben er ziek van! 591 00:26:12,160 --> 00:26:14,639 Bovendien ruikt hij naar koekjes. 592 00:26:14,640 --> 00:26:16,239 - Mm. - Hij is schuldig. 593 00:26:16,240 --> 00:26:19,399 Als we maar wisten waarom hij en Anthony hadden ruzie, 594 00:26:19,400 --> 00:26:20,760 wij zouden het kunnen bewijzen. 595 00:26:24,000 --> 00:26:26,440 Nou, dat ga je niet doen vind daar het antwoord. 596 00:26:28,880 --> 00:26:30,719 Eigenlijk... 597 00:26:30,720 --> 00:26:31,680 WATERSPATTEN 598 00:26:31,720 --> 00:26:33,079 Kan dit niet wachten? 599 00:26:33,180 --> 00:26:34,459 Ik heb het momenteel nogal druk, omdat onze nutteloze meid voor het weekend 600 00:26:34,560 --> 00:26:36,799 laat gewoon alles achter cocktailspullen rondslingeren. 601 00:26:36,800 --> 00:26:39,879 Het duurt niet lang. Oeh, tequila! 602 00:26:39,880 --> 00:26:41,999 Ik hou van een tequila slammer. 603 00:26:42,000 --> 00:26:44,440 Ja, jij lijkt de soort persoon die dat zou doen. 604 00:26:47,240 --> 00:26:50,199 Oké, we moeten nu praten. 605 00:26:50,200 --> 00:26:51,800 Hierover. 606 00:26:54,080 --> 00:26:56,839 "Love Island-sterren Schuilplaats Spijt"? 607 00:26:56,840 --> 00:26:58,759 - Oh, eh... - Nee, nee, eh... 608 00:26:58,760 --> 00:27:01,159 Gewoon, eh... 609 00:27:01,160 --> 00:27:03,159 "Londense feestbeesten." 610 00:27:03,160 --> 00:27:05,999 Dat zou jij aan het rollen zijn uit de achterkant van een taxi 611 00:27:06,000 --> 00:27:07,959 - in Soho, mm? - Mm? 612 00:27:07,960 --> 00:27:10,559 Daarom jij en Antonius betoogde. 613 00:27:10,560 --> 00:27:11,919 Er is geen wellnessretraite. 614 00:27:11,920 --> 00:27:15,279 Je hebt in Londen gewoond, feesten op papa's geld. 615 00:27:15,280 --> 00:27:17,839 Hij ontdekte het en heeft je naar huis geroepen. 616 00:27:17,840 --> 00:27:19,359 Je moest het zo laten lijken 617 00:27:19,360 --> 00:27:22,000 jij woonde op Ibiza, vandaar de valse kleur. 618 00:27:23,080 --> 00:27:25,279 Ziet er goed uit, maar zoals iedereen wiens moeder dol is op nepbruin 619 00:27:25,280 --> 00:27:28,239 voor zover de mijne weet, het ruikt naar koekjes. 620 00:27:28,240 --> 00:27:29,800 De neus liegt niet. 621 00:27:31,600 --> 00:27:33,079 Prima. 622 00:27:33,080 --> 00:27:34,559 Ja. 623 00:27:34,560 --> 00:27:37,759 Papa belde mij en vertelde het mij om "onmiddellijk thuis te komen"! 624 00:27:37,760 --> 00:27:41,719 En, nou ja, jij weet wel negeer de grote chef niet. 625 00:27:41,720 --> 00:27:43,639 En Antonius liet het zien jij het tijdschrift? 626 00:27:43,640 --> 00:27:46,039 Mm. Zei dat het de genadeslag was. 627 00:27:46,040 --> 00:27:48,199 - spottend: - "Geen geld meer." 628 00:27:48,200 --> 00:27:50,879 - Behoorlijk groot motief voor moord. - Mm. 629 00:27:50,880 --> 00:27:52,879 Oké, wacht even. 630 00:27:52,880 --> 00:27:55,679 Oké, hij dreigde ermee onderbrak mij de hele tijd. 631 00:27:55,680 --> 00:27:57,559 Bovendien kon ik het gewoon lenen van tante Hel. 632 00:27:57,560 --> 00:28:00,679 Of stoot hem af en alles erven? 633 00:28:00,680 --> 00:28:04,199 Kijk... ik... ik zou het niet doen. Ik kon het niet. 634 00:28:04,200 --> 00:28:06,399 Weet je, de meeste Zen-dingen zijn een act, 635 00:28:06,400 --> 00:28:08,719 maar diep van binnen ben ik dat eigenlijk wel een heel vredige kerel. 636 00:28:08,720 --> 00:28:12,639 Knuffels, geen drugs, weet je? Hoewel ik echt dol ben op drugs. 637 00:28:12,640 --> 00:28:15,919 Kijk, als iemand dat wilde papa pijn gedaan, het was die oude man. 638 00:28:15,920 --> 00:28:17,080 Hij bedreigde hem. 639 00:28:18,240 --> 00:28:20,439 Je dreigde Anthony te slaan. 640 00:28:20,440 --> 00:28:22,359 Was jij het die gaf? hem het blauwe oog? 641 00:28:22,360 --> 00:28:24,919 Nee! We hadden woorden, dat is alles. 642 00:28:24,920 --> 00:28:27,719 Ik stond voor het meisje. De meid. 643 00:28:27,720 --> 00:28:29,399 - Izzy? - Ja. 644 00:28:29,400 --> 00:28:32,279 Hij had een aanval op haar over de zijne Margarita is te zoet, 645 00:28:32,280 --> 00:28:35,280 - dus ik zei dat hij iemand van zijn eigen maat moest kiezen. - Mm. 646 00:28:36,360 --> 00:28:37,860 TELEFOON rinkelt 647 00:28:37,861 --> 00:28:39,359 Oeh. 648 00:28:39,360 --> 00:28:43,559 Chaudry. Ja, eh, ik heb het gedaan Ik moet dit meenemen, sorry. 649 00:28:43,560 --> 00:28:45,839 Chaudry? Wat heb je gekregen? 650 00:28:45,840 --> 00:28:48,599 Nou ja, hopelijk wij kunnen allemaal snel naar huis. 651 00:28:48,600 --> 00:28:51,159 Niet snel genoeg, zoals wat mij betreft. 652 00:28:51,160 --> 00:28:53,679 Nou, dit is wat ik niet kan Ik begrijp het van je, Dennis. 653 00:28:53,680 --> 00:28:54,999 DEUR SLUIT 654 00:28:55,000 --> 00:28:57,519 Alle anderen, begrijp ik waarom ze hier zijn. 655 00:28:57,520 --> 00:29:00,480 Ze genieten van dit alles, de... kunstgreep. 656 00:29:01,600 --> 00:29:03,159 Ik ook. 657 00:29:03,160 --> 00:29:05,399 ‘En verpleegsters denken na ze hebben het zwaar"? 658 00:29:05,400 --> 00:29:09,359 Nee, nee, daar heb je geen tijd voor verkleden, doen alsof. 659 00:29:09,360 --> 00:29:11,199 Je bent een praktische man. 660 00:29:11,200 --> 00:29:15,440 Dus waarom heb je een klein fortuin om hier te zijn? 661 00:29:17,360 --> 00:29:19,719 Je hebt gelijk. 662 00:29:19,720 --> 00:29:21,680 Ik ben niet zoals de anderen. 663 00:29:22,640 --> 00:29:23,800 Vreemde ballen. 664 00:29:25,600 --> 00:29:29,319 Ik denk dat er veel tv-criminaliteit is dingen zijn gewoon onzin. 665 00:29:29,320 --> 00:29:31,199 Overeengekomen. 666 00:29:31,200 --> 00:29:34,079 Nou ja, het is eigenlijk wat maakte Caesar zo opmerkelijk. 667 00:29:34,080 --> 00:29:37,399 Maar het gaat niet om Caesar, sorry. Ga door. 668 00:29:37,400 --> 00:29:39,319 Ik ben een sucker voor Phoenix. 669 00:29:39,320 --> 00:29:41,519 Echt? Ik heb het gevonden formeel zijn, 670 00:29:41,520 --> 00:29:43,399 maar het is allemaal een kwestie van smaak natuurlijk. 671 00:29:43,400 --> 00:29:45,159 Nee, alsjeblieft... ga alsjeblieft door. 672 00:29:45,160 --> 00:29:46,759 Mijn dochter was een grote fan. 673 00:29:46,760 --> 00:29:49,639 We zouden er samen naar kijken elke week zonder falen. 674 00:29:49,640 --> 00:29:52,479 Wat is er met jouw gebeurd dochter Dennis? 675 00:29:52,480 --> 00:29:54,840 Ze verhuisde naar Canada. Jaren geleden. 676 00:29:56,000 --> 00:29:57,599 Ik zie haar niet meer. 677 00:29:57,600 --> 00:29:59,919 Het is alleen Canada. 678 00:29:59,920 --> 00:30:01,839 Vluchten zijn goedkoper dan hier te komen. 679 00:30:01,840 --> 00:30:03,999 Het is niet zo eenvoudig. 680 00:30:04,000 --> 00:30:05,320 Wij vielen uit. 681 00:30:06,680 --> 00:30:08,640 Dingen kunnen niet meer terug naar hoe ze waren. 682 00:30:09,720 --> 00:30:11,040 Nee. Dat kunnen ze nooit. 683 00:30:12,120 --> 00:30:14,879 Daarom kwam ik hier eigenlijk. 684 00:30:14,880 --> 00:30:16,599 Stomme oude zot. 685 00:30:16,600 --> 00:30:18,599 Ik zag dat er reclame voor werd gemaakt en ik dacht 686 00:30:18,600 --> 00:30:22,759 het voelt misschien als ik en zij waren op de een of andere manier nog steeds samen. 687 00:30:22,760 --> 00:30:24,359 Ik wilde het niet toegeven, 688 00:30:24,360 --> 00:30:27,560 want, nou ja, het laat mij gek klinken. 689 00:30:28,680 --> 00:30:30,520 Je bent niet gek, Dennis. 690 00:30:31,960 --> 00:30:34,560 Nou ja, misschien wel, maar, eh... 691 00:30:37,480 --> 00:30:39,679 ..we zijn allemaal een beetje gek, nietwaar? 692 00:30:39,680 --> 00:30:41,199 Hij grinnikt 693 00:30:41,200 --> 00:30:42,520 Ach, ja. 694 00:30:43,520 --> 00:30:47,039 Oké, ik wil dat je binnenkomt en een officiële verklaring afleggen. 695 00:30:47,040 --> 00:30:48,879 Ja, doei. Houd van je. 696 00:30:48,880 --> 00:30:51,360 Doh... ik weet niet waarom ik dat zei dat! Argh, ophangen! 697 00:30:52,720 --> 00:30:54,319 Dat was onze makelaar. 698 00:30:54,320 --> 00:30:55,839 MIJN makelaar. 699 00:30:55,840 --> 00:30:58,159 Je dacht dat het van Dennis was jongere vrouw, weet je nog? 700 00:30:58,160 --> 00:30:59,719 Mm, aardappel, tomay-to. 701 00:30:59,720 --> 00:31:02,359 Ze heeft Anthony ontmoet zet het huis op de markt. 702 00:31:02,360 --> 00:31:05,439 Ze belde terug om te bevestigen enkele details van een paar dagen geleden, 703 00:31:05,440 --> 00:31:07,719 maar zei dat het telefoontje was beantwoord door Anthony's zus. 704 00:31:07,720 --> 00:31:09,759 - Nee. - Ja. 705 00:31:09,760 --> 00:31:12,079 Helena zei van wel overweeg het nog steeds 706 00:31:12,080 --> 00:31:14,880 en had het niet 100% bevestigd of ze zouden verkopen. 707 00:31:16,040 --> 00:31:19,719 Nee, nee, nee, nee, Helena zou het huis nooit verkopen. 708 00:31:19,720 --> 00:31:21,320 Dat plaatst Helena in beeld. 709 00:31:22,440 --> 00:31:26,279 Er was een telefoontje van een vrouw maar ik werd overrompeld. 710 00:31:26,280 --> 00:31:30,519 Ik zei gewoon wat ik dacht zou... haar van de lijn halen. 711 00:31:30,520 --> 00:31:32,199 Oeh! Oh! 712 00:31:32,200 --> 00:31:36,079 Ik moet, eh... moet Ik heb een... schok 713 00:31:36,080 --> 00:31:37,839 van de lichtschakelaar. 714 00:31:37,840 --> 00:31:39,919 Je hebt Anthony niet geconfronteerd? 715 00:31:39,920 --> 00:31:42,400 Ik dacht niet dat hij serieus was. 716 00:31:45,680 --> 00:31:48,159 Vreemd. Heeft mij geen pijn gedaan. 717 00:31:48,160 --> 00:31:50,359 Maar toen deed ik mijn kind geen pijn hand die Antonius aanvalt. 718 00:31:50,360 --> 00:31:52,159 God, het gaat goed met mij, geef het maar toe. 719 00:31:52,160 --> 00:31:54,160 Misschien niet de tijd, maar heel goed ja. 720 00:31:55,960 --> 00:31:57,360 Is het waar, Helena? 721 00:32:00,280 --> 00:32:01,380 Het egoïsme. 722 00:32:01,480 --> 00:32:02,679 WASMACHINE DEUR PONIST 723 00:32:02,680 --> 00:32:04,999 Typisch Antonius. 724 00:32:05,000 --> 00:32:06,919 Hij probeerde mijn huis te verkopen. 725 00:32:06,920 --> 00:32:09,119 Dat kon je niet laten gebeuren, dus dat deed je niet. Jij hield hem tegen. 726 00:32:09,120 --> 00:32:12,319 Nee, nee, nee, nee. Wij maakten ruzie. Ik was woedend en sloeg hem, 727 00:32:12,320 --> 00:32:13,799 maar dat was alles. 728 00:32:13,800 --> 00:32:16,319 Ik had hem nodig om te maken deze evenementen een succes. 729 00:32:16,320 --> 00:32:18,639 Ik was maanden bezig geweest met zetten alles op zijn plaats. 730 00:32:18,640 --> 00:32:20,520 Niet strikt waar - niet alles. 731 00:32:22,240 --> 00:32:24,599 Denk na, Kapel. 732 00:32:24,600 --> 00:32:27,559 Ja. De naamkaartjes... 733 00:32:27,560 --> 00:32:29,039 ..waren op de verkeerde plaats. 734 00:32:29,040 --> 00:32:32,199 Maar ik heb alles driedubbel gecontroleerd de couverts zelf 735 00:32:32,200 --> 00:32:33,279 gisterochtend. 736 00:32:33,280 --> 00:32:35,199 Het is zeker binnen de verkeerde plaats. Zien? 737 00:32:35,200 --> 00:32:37,599 Nou, dat is nog vreemder. 738 00:32:37,600 --> 00:32:40,759 De naam is verkeerd. Daar was geen Lorna Maddison. 739 00:32:40,760 --> 00:32:42,679 Patty had dat wel moeten doen een andere naam zijn. 740 00:32:42,680 --> 00:32:45,959 Mary Murphy O'Toole. Ik kwam zelf met alle namen, 741 00:32:45,960 --> 00:32:48,199 en ik was bijzonder tevreden met die. 742 00:32:48,200 --> 00:32:50,599 - Heel Iers. - Mm. 743 00:32:50,600 --> 00:32:52,040 Er is mee geknoeid. 744 00:32:54,600 --> 00:32:56,519 Dus wie is Lorna Maddison? 745 00:32:56,520 --> 00:32:58,719 Lorna Maddison - werkte als productieassistent 746 00:32:58,720 --> 00:33:00,599 in het tv-programma Phoenix. 747 00:33:00,600 --> 00:33:01,759 Waar is ze nu? 748 00:33:01,760 --> 00:33:03,039 Dood. 749 00:33:03,040 --> 00:33:06,399 Omgekomen bij een auto-ongeluk in 2007 tijdens het werken aan de show. 750 00:33:06,400 --> 00:33:09,599 Volgens het onderzoek is ze viel in slaap achter het stuur. 751 00:33:09,600 --> 00:33:11,319 Ze was aan het rijden van set naar Londen 752 00:33:11,320 --> 00:33:13,079 na een werkdag van 15 uur 753 00:33:13,080 --> 00:33:15,719 om Anthony op te halen Hart's post vanuit zijn huis. 754 00:33:15,720 --> 00:33:19,199 Dat allemaal om op te halen wat post? Wat een ezel. 755 00:33:19,200 --> 00:33:21,719 Laat een echtgenoot achter en een dochtertje van zes maanden. 756 00:33:21,720 --> 00:33:22,879 Ach... 757 00:33:22,880 --> 00:33:25,599 Bovendien hebben we een update gehad van Baxter over de toxicologie. 758 00:33:25,600 --> 00:33:27,279 Ze zei dat ze haast had de resultaten door, 759 00:33:27,280 --> 00:33:28,999 Dus je bent haar een Pizza Express schuldig. 760 00:33:29,000 --> 00:33:31,199 Elke keer! Wat zei ze anders? 761 00:33:31,200 --> 00:33:33,999 Nou ja, de doodsoorzaak is nog steeds een brievenopener, 762 00:33:34,000 --> 00:33:37,199 maar Anthony had er sporen van ethyleenglycol in zijn systeem. 763 00:33:37,200 --> 00:33:38,919 Iemand had het geprobeerd om hem te vergiftigen. 764 00:33:38,920 --> 00:33:40,839 Hoeveel heeft iedereen gedaan haat deze kerel?! 765 00:33:40,840 --> 00:33:42,319 Ethyleenglycol? 766 00:33:42,320 --> 00:33:45,639 Gevonden in remvloeistof. Niet genoeg om hem te doden. 767 00:33:45,640 --> 00:33:48,879 Blijkbaar is dat vrij eenvoudig verbergen. Het smaakt behoorlijk zoet. 768 00:33:48,880 --> 00:33:50,199 Bedankt, Chaudry. 769 00:33:50,200 --> 00:33:51,999 Nou, dat verklaart waarom Antonius dacht 770 00:33:52,000 --> 00:33:54,719 er zat te veel suiker in siroop in zijn margarita. 771 00:33:54,720 --> 00:33:55,799 Mm. 772 00:33:55,800 --> 00:34:00,559 En dat doet het eerder Izzy bij zijn dood betrekken. 773 00:34:00,560 --> 00:34:03,199 - Maar waarom zou ze het doen? - Ik weet het niet. 774 00:34:03,200 --> 00:34:06,799 Ah... de enige motieven die ik kan hebben zie komen uit de familie, 775 00:34:06,800 --> 00:34:09,920 en Izzy is geen familie. 776 00:34:10,880 --> 00:34:12,400 Misschien wel. 777 00:34:13,640 --> 00:34:15,159 Ja, natuurlijk. 778 00:34:15,160 --> 00:34:17,279 Het naamkaartje, 779 00:34:17,280 --> 00:34:19,919 de brievenopener, Lorna Maddison- 780 00:34:19,920 --> 00:34:21,919 het komt allemaal naar haar terug. 781 00:34:21,920 --> 00:34:24,280 Iemand wilde wraak voor wat er is gebeurd. 782 00:34:25,600 --> 00:34:26,679 WHO? 783 00:34:26,680 --> 00:34:30,039 Lorna's dochter. De meisje van zes maanden! 784 00:34:30,040 --> 00:34:31,759 Ze zou nu ongeveer 18 zijn. 785 00:34:31,760 --> 00:34:35,719 Het is mogelijk. Ze heeft duidelijk gelogen om de baan hier werkend te krijgen. 786 00:34:35,720 --> 00:34:37,519 Serveersters met zilveren bediening ben niet geneigd om te komen 787 00:34:37,520 --> 00:34:39,439 rechtstreeks uit Cardiff Infernos. 788 00:34:39,440 --> 00:34:42,479 Maar waarom zou je al die moeite doen? Waarom hem niet gewoon op straat tegenkomen? 789 00:34:42,480 --> 00:34:44,559 Ze wilde niet om hem gewoon te vermoorden - 790 00:34:44,560 --> 00:34:46,279 ze wilde dat hij wist waarom, 791 00:34:46,280 --> 00:34:48,479 ze wilde dat hij bang werd. 792 00:34:48,480 --> 00:34:51,479 Daarom plaatste ze de brief onder zijn deur. 793 00:34:51,480 --> 00:34:53,359 - Het was een bedreiging. - Waar is de brief? 794 00:34:53,360 --> 00:34:55,599 Ze pakte het uit Anthony's kamer. 795 00:34:55,600 --> 00:34:59,399 Denk er eens over na. Izzy's reactie op het zien van het lichaam 796 00:34:59,400 --> 00:35:02,679 was om naar boven te rennen naar de badkamer. Waarom? 797 00:35:02,680 --> 00:35:04,359 Er is een toilet bij de keuken. 798 00:35:04,360 --> 00:35:07,599 Ze kon je niet riskeren in huis vinden. 799 00:35:07,600 --> 00:35:09,879 Vond het niet vreemd dat Ze ging de vuilnisbakken buiten zetten 800 00:35:09,880 --> 00:35:12,719 tijdens een storm? Je zou wachten tot later, nietwaar? 801 00:35:12,720 --> 00:35:17,039 Tenzij je je moest ontdoen van iets dringends. 802 00:35:17,040 --> 00:35:18,959 Waarom zou ik hem vermoorden? Het heeft geen zin. 803 00:35:18,960 --> 00:35:20,559 Veel dingen hebben geen zin. 804 00:35:20,560 --> 00:35:22,479 Zoals waarom je op jouw manier loog naar een baan als serveerster. 805 00:35:22,480 --> 00:35:24,679 Je deed het om dichtbij te komen aan Antonius, nietwaar? 806 00:35:24,680 --> 00:35:26,919 - Nee. - Ja. Je probeerde hem te vergiftigen, 807 00:35:26,920 --> 00:35:28,679 en toen dat niet gebeurde werk, je hebt hem neergestoken. 808 00:35:28,680 --> 00:35:29,999 Nee! Waarom zou ik? 809 00:35:30,000 --> 00:35:32,400 Omdat hij je moeder heeft vermoord. 810 00:35:33,360 --> 00:35:35,599 Mam is dood?! 811 00:35:35,600 --> 00:35:37,519 Ik sprak haar vanochtend! 812 00:35:37,520 --> 00:35:39,639 Jij bent Lorna niet Madisons dochter? 813 00:35:39,640 --> 00:35:41,879 Nee, mijn moeder heet Trish. 814 00:35:41,880 --> 00:35:42,919 Weet je het zeker? 815 00:35:42,920 --> 00:35:45,559 Wat, dat ze nog leeft of... dat ze Trish heet? 816 00:35:45,560 --> 00:35:48,679 Ik bedoel, ik ben vrij zeker van beide Maar ik kan haar bellen en het navragen. 817 00:35:48,680 --> 00:35:50,400 Ach, verdomme! 818 00:35:51,560 --> 00:35:54,319 Wauw...! Dat was ik echt Ik hoopte dat je moeder dood was! 819 00:35:54,320 --> 00:35:56,919 Niet op die manier. Maar iets over jou klopt niet, 820 00:35:56,920 --> 00:35:58,879 dus je kunt me beter vertellen waarom je bent nu echt hier 821 00:35:58,880 --> 00:36:01,319 of ik neem je mee naar beneden station. Laten we beginnen 822 00:36:01,320 --> 00:36:03,680 met waarom je een brief hebt geplaatst onder de deur van Anthony. 823 00:36:05,400 --> 00:36:07,719 Het was geen brief, het was een hoofdschot. 824 00:36:07,720 --> 00:36:10,719 Ze is een actrice. Ze heeft op haar manier gelogen hier om dichter bij Anthony te komen - 825 00:36:10,720 --> 00:36:12,279 dacht van wel haar carrière helpen. 826 00:36:12,280 --> 00:36:13,799 Hetzelfde als ze dacht dat jij zou doen. 827 00:36:13,800 --> 00:36:17,560 Ah, nou, daarom was ze dat ook Ik wil graag over mijn proces praten. 828 00:36:18,720 --> 00:36:20,399 Dat is een opluchting. 829 00:36:20,400 --> 00:36:22,279 Ik was bang dat ze aan het flirten was. 830 00:36:22,280 --> 00:36:24,519 Met jou? Ego veel? 831 00:36:24,520 --> 00:36:29,119 Alsof ze je in je wil zien Speedo's met al je bungelen. 832 00:36:29,120 --> 00:36:31,879 Het brengt ons terug wel op de eerste plaats. 833 00:36:31,880 --> 00:36:34,039 Ik wist zeker dat zij de dochter was. 834 00:36:34,040 --> 00:36:36,199 Het voelde goed. 835 00:36:36,200 --> 00:36:37,839 Emotioneel. 836 00:36:37,840 --> 00:36:41,160 Een obsessieve die wraak nodig heeft voor een verlies, het rechtzetten van het verleden. 837 00:36:42,160 --> 00:36:43,480 O, Kapel... 838 00:36:46,200 --> 00:36:48,199 Kapel... 839 00:36:48,200 --> 00:36:50,040 Ja-s! 840 00:36:51,240 --> 00:36:53,800 O, jij dwaas! Het is duidelijk! 841 00:36:54,880 --> 00:36:56,679 Het was niet de dochter, 842 00:36:56,680 --> 00:36:58,960 maar het was de dochter! 843 00:37:00,240 --> 00:37:03,240 Eén keer, alstublieft, wees verstandig. 844 00:37:05,720 --> 00:37:09,039 De weg is inmiddels vrijgemaakt dus je bent helemaal vrij om te gaan... 845 00:37:09,040 --> 00:37:14,159 ..zodra we het kleine hebben geregeld kwestie van wie Anthony heeft vermoord. 846 00:37:14,160 --> 00:37:16,039 BILL GRINNERT 847 00:37:16,040 --> 00:37:18,719 - Nu... - Wacht, wat? 848 00:37:18,720 --> 00:37:21,719 ..deze moord is, in essentie, 849 00:37:21,720 --> 00:37:24,919 over een vrouw genaamd Lorna Maddison - een jonge vrouw 850 00:37:24,920 --> 00:37:27,319 die stierf omdat van Anthony Hart, 851 00:37:27,320 --> 00:37:31,199 18 jaar geleden, rijden om zijn post op te halen. 852 00:37:31,200 --> 00:37:33,560 Vandaar de brievenopener. 853 00:37:34,480 --> 00:37:37,439 - Ik hou echt van het woord "vandaar". - Ik zou het vaker moeten gebruiken. 854 00:37:37,440 --> 00:37:40,759 De brievenopener was aanzienlijk. 855 00:37:40,760 --> 00:37:42,879 Symbolisch. 856 00:37:42,880 --> 00:37:44,359 Was het niet, Dennis? 857 00:37:44,360 --> 00:37:45,600 BILL HAKT 858 00:37:45,601 --> 00:37:46,839 Echt niet! 859 00:37:46,840 --> 00:37:50,879 Jij was de grote inconsistentie vanaf het begin. 860 00:37:50,880 --> 00:37:53,199 De grote fan van Phoenix 861 00:37:53,200 --> 00:37:55,519 die niet geïnteresseerd was in de voorstelling. 862 00:37:55,520 --> 00:37:57,359 Ik zei toch dat ik het leuk vond 863 00:37:57,360 --> 00:37:59,279 omdat ik en mijn dochter had er zin in. 864 00:37:59,280 --> 00:38:01,439 Jouw dochter. Ja. 865 00:38:01,440 --> 00:38:04,039 Je vertelde het de waarheid daar. 866 00:38:04,040 --> 00:38:06,559 Ik zou kunnen vertellen hoe je mist haar heel erg. 867 00:38:06,560 --> 00:38:09,439 Maar er was geen ruzie tussen jullie. 868 00:38:09,440 --> 00:38:12,560 Je zou er alles voor doen om het te zien je dochter weer... 869 00:38:13,640 --> 00:38:15,919 ..maar dat kan niet. 870 00:38:15,920 --> 00:38:17,560 Omdat Lorna dood is. 871 00:38:18,720 --> 00:38:21,119 De enige echte emotie die je toonde 872 00:38:21,120 --> 00:38:23,399 was toen je Anthony zag schreeuwen tegen Izzy - 873 00:38:23,400 --> 00:38:25,239 hem zien duwen rond een jonge vrouw 874 00:38:25,240 --> 00:38:27,919 de manier waarop hij had geduwd uw dochter in de buurt. 875 00:38:27,920 --> 00:38:29,680 Ontken je het, Dennis? 876 00:38:34,080 --> 00:38:36,279 Die mens... 877 00:38:36,280 --> 00:38:39,239 Misschien zat hij niet in de auto... 878 00:38:39,240 --> 00:38:40,480 ..maar hij heeft mijn meisje vermoord. 879 00:38:41,840 --> 00:38:44,039 Iedere keer als ik de zijne zag zelfvoldaan gezicht op de televisie, 880 00:38:44,040 --> 00:38:45,679 dit ding groeide in mij. 881 00:38:45,680 --> 00:38:47,919 Ik wist dat het moest maak hem op een dag af. 882 00:38:47,920 --> 00:38:49,959 Ik moest het gewoon uitzoeken hoe je bij hem kunt komen. 883 00:38:49,960 --> 00:38:52,039 Jullie beroemde mensen zijn echt terughoudend 884 00:38:52,040 --> 00:38:53,919 over waar je bent en zo. 885 00:38:53,920 --> 00:38:56,359 Nou, heel verstandig, in jouw geval. 886 00:38:56,360 --> 00:38:59,839 Toen zag ik de advertentie hiervoor. Ik kon mijn geluk niet geloven. 887 00:38:59,840 --> 00:39:02,520 Het eerste waar ik aan dacht was de brievenopener. 888 00:39:04,320 --> 00:39:06,439 Leek passend. 889 00:39:06,440 --> 00:39:09,119 "Hier is je mail." 890 00:39:09,120 --> 00:39:12,759 Ik was weggeslopen en omgekleed de plaatskaarten eerder. 891 00:39:12,760 --> 00:39:14,879 Zei dat ik het toilet nodig had. 892 00:39:14,880 --> 00:39:18,040 Eigenlijk heb ik de prostaat van een 25-jarige. 893 00:39:19,040 --> 00:39:20,999 Toen kwam ik vóór de lunch naar beneden. 894 00:39:21,000 --> 00:39:23,919 Er werd om een handtekening gevraagd voor mijn kleine meid. 895 00:39:23,920 --> 00:39:25,559 Hij vroeg mij haar naam. 896 00:39:25,560 --> 00:39:27,239 Ik vertelde hem - 897 00:39:27,240 --> 00:39:29,120 Lorna Maddison. 898 00:39:34,680 --> 00:39:36,640 Zij waren de laatste woorden die hij hoorde. 899 00:39:38,280 --> 00:39:39,800 Heb jij mijn vader vermoord? 900 00:39:41,880 --> 00:39:43,880 Het heeft je uiteindelijk de baan bespaard. 901 00:39:46,000 --> 00:39:47,519 Wat? 902 00:39:47,520 --> 00:39:50,599 Je was al begonnen met je plannen om je vader te vermoorden. 903 00:39:50,600 --> 00:39:52,999 Hem vergiftigen met rem vocht in de margarita. 904 00:39:53,000 --> 00:39:54,079 BILL HAKT 905 00:39:54,080 --> 00:39:56,239 Ik zei toch dat ik weet hoe cocktails maken! 906 00:39:56,240 --> 00:39:57,839 Owen zou zijn vader niet vermoorden. 907 00:39:57,840 --> 00:40:01,239 Hij moest. Antonius had dreigde hem af te snijden. 908 00:40:01,240 --> 00:40:02,999 Goed werk, rechercheur. 909 00:40:03,000 --> 00:40:04,199 - Dat heb ik helemaal gemist. - Mm. 910 00:40:04,200 --> 00:40:06,399 Dit is absurd. Er is geen bewijs. 911 00:40:06,400 --> 00:40:09,840 De tequilafles. Het is leeg, maar er zullen sporen zijn. 912 00:40:14,200 --> 00:40:15,720 LACHT ZENUWIG 913 00:40:16,200 --> 00:40:17,619 Ja, oké... 914 00:40:17,620 --> 00:40:19,739 Ja, je hebt mij. Dat is heel goed. 915 00:40:18,240 --> 00:40:20,719 Mm, ja. Toen ik het zag hij aan tafel, 916 00:40:20,720 --> 00:40:23,479 de tranen waren echt. Ik was zo opgelucht. 917 00:40:23,480 --> 00:40:25,399 Dank je, Dennis. 918 00:40:25,400 --> 00:40:29,679 Dankzij jou loop ik vrij rond, en alles erven, dus... 919 00:40:29,680 --> 00:40:33,199 Ja. Nee, je bent nog steeds gearresteerd gaan worden. 920 00:40:33,200 --> 00:40:35,319 Het blijft poging tot moord. 921 00:40:35,320 --> 00:40:37,079 Wat?! 922 00:40:37,080 --> 00:40:38,359 Nee. 923 00:40:38,360 --> 00:40:41,759 Alsjeblieft, nee. Eh... Het was een grapje. 924 00:40:41,760 --> 00:40:43,759 Eh, verdriet niet dat voor sommige mensen? 925 00:40:43,760 --> 00:40:45,559 Galgenhumor? Nee? 926 00:40:45,560 --> 00:40:48,359 Kom op, dat was het niet eens genoeg gif om hem te doden. 927 00:40:48,360 --> 00:40:50,799 Het zou mij weken hebben gekost. 928 00:40:50,800 --> 00:40:52,519 Een goede advocaat zal mij vrij krijgen. 929 00:40:52,520 --> 00:40:54,839 En hoe gaat het met je een goede advocaat betalen? 930 00:40:54,840 --> 00:40:55,959 SIRENE NADERT 931 00:40:55,960 --> 00:40:57,759 Eh... Oh, tante Hel, misschien... 932 00:40:57,760 --> 00:41:01,679 Jij kleine idioot. Dat zul je nooit doen krijg weer een cent van mij. 933 00:41:01,680 --> 00:41:03,160 Dat wordt jouw rit, jongens. 934 00:41:05,680 --> 00:41:09,079 Wij kunnen komen tot een regeling - ik en jij? 935 00:41:09,080 --> 00:41:12,679 Een onderlinge afspraak? Ruggen bekrast? 936 00:41:12,680 --> 00:41:14,839 Een steekpenning - daar, ik duidelijker kan niet. 937 00:41:14,840 --> 00:41:16,399 Let op het overhemd! 938 00:41:16,400 --> 00:41:18,159 Alsjeblieft, Chaudhry. Ik heb het niet gemist 939 00:41:18,160 --> 00:41:20,239 op alle opwinding met je dode schapen. 940 00:41:20,240 --> 00:41:24,559 Heb je het niet gehoord? Het was geen schaap karkas helemaal niet. Het was van een mens. 941 00:41:24,560 --> 00:41:27,439 - Wat?! - Het lag al jaren in de afvoer. 942 00:41:27,440 --> 00:41:29,119 Clarke wil dat we meedoen het meteen. 943 00:41:29,120 --> 00:41:30,959 Ik zie je weer om het station, oké? 944 00:41:30,960 --> 00:41:32,720 Oké, oké. 945 00:41:30,960 --> 00:41:32,720 MOTOR START 946 00:41:33,840 --> 00:41:36,999 Eh, ik-ik moet gaan meteen naar het station. 947 00:41:37,000 --> 00:41:38,759 Wat, in je auto? 948 00:41:38,760 --> 00:41:40,079 Ga jij het redden? 949 00:41:40,080 --> 00:41:43,439 O, ik hoop het, maar... misschien heb je gelijk. 950 00:41:43,440 --> 00:41:46,319 Misschien heb ik dat wel nodig begin na te denken... 951 00:41:46,320 --> 00:41:48,679 ..misschien nadenken over... 952 00:41:48,680 --> 00:41:50,279 ..het loslaten. 953 00:41:50,280 --> 00:41:53,719 Nou, dat wil je niet zijn vastgeroest in het verleden, zoals Dennis. 954 00:41:53,720 --> 00:41:56,319 Geef ons zeker een goed recensie op Tripadvisor. 955 00:41:56,320 --> 00:41:59,439 O, dat is zeker! Wij had een geweldige tijd. Bedankt. 956 00:41:59,440 --> 00:42:02,119 Johnny? Je gaat niet? 957 00:42:02,120 --> 00:42:05,399 Ja, dat zou ik beter doen teruggaan. Ja. 958 00:42:05,400 --> 00:42:07,479 Helena, kijk, eh, 959 00:42:07,480 --> 00:42:09,919 als je het niet druk hebt 960 00:42:09,920 --> 00:42:12,279 door te doen, weet je, met de... 961 00:42:12,280 --> 00:42:14,559 Probeer je mij mee uit te vragen? 962 00:42:14,560 --> 00:42:16,999 Ik denk dat ik dat ben. Ja. 963 00:42:17,000 --> 00:42:18,679 Diner? 964 00:42:18,680 --> 00:42:20,280 Over vroeger gesproken? 965 00:42:21,280 --> 00:42:23,199 Misschien wat nieuwe tijden maken? 966 00:42:23,200 --> 00:42:27,039 Ja, ja, ik zou... dat zou ik geweldig vinden. 967 00:42:27,040 --> 00:42:29,599 Juist, uitstekend. 968 00:42:29,600 --> 00:42:31,239 Geweldig. 969 00:42:31,240 --> 00:42:32,679 Lief. 970 00:42:32,680 --> 00:42:35,120 Oh, Johnny Chapel, dat heb je gedaan bracht mij helemaal in de war. 971 00:42:36,920 --> 00:42:38,919 BILL GRINNERT 972 00:42:38,920 --> 00:42:41,439 Ik kan het niet geloven de dominee heeft het gedaan. 973 00:42:41,440 --> 00:42:43,879 We gaan boeken weer voor volgend jaar. 974 00:42:43,880 --> 00:42:46,119 Oh, voordat je gaat, John Chapel, 975 00:42:46,120 --> 00:42:49,559 mag ik er nog een foto van krijgen? de superspeurders samen? 976 00:42:49,560 --> 00:42:52,199 Nog één? Je hebt genomen foto's de hele tijd? 977 00:42:52,200 --> 00:42:53,320 - Ja. - Eh... 978 00:42:53,321 --> 00:42:54,439 CAMERAKLIKKEN 979 00:42:54,440 --> 00:42:56,879 Vertel me alsjeblieft dat je dat niet hebt gedaan heb je ze naar iemand gestuurd? 980 00:42:56,880 --> 00:42:58,719 - Nou ja, alleen onze kinderen. - De kinderen. 981 00:42:58,720 --> 00:43:00,839 Je hebt nogal de reactie op sociale media. 982 00:43:00,840 --> 00:43:02,879 - Oh! - O God. 983 00:43:02,880 --> 00:43:05,319 Nee. Nee, nee, nee. Verwijderen, verwijderen. 984 00:43:05,320 --> 00:43:06,719 - Verwijderen? - Verwijder ze allemaal. 985 00:43:06,720 --> 00:43:08,239 Oké. Verwijder ze allemaal. 986 00:43:08,240 --> 00:43:10,519 - Wat is er aan de hand? - Eh, ik ben zo ontslagen. 987 00:43:10,520 --> 00:43:13,319 Ah... We staan ​​in de krant! 988 00:43:13,320 --> 00:43:16,479 "Aangespoelde acteur"? Nou, dit gaat niet! 989 00:43:16,480 --> 00:43:17,919 Ach... 990 00:43:17,920 --> 00:43:19,119 TELEFOON rinkelt 991 00:43:19,120 --> 00:43:21,519 Oh, G... Clarke belt me. 992 00:43:21,520 --> 00:43:23,040 Ik ben dood. Ik ben dood. 993 00:43:24,200 --> 00:43:26,040 - BREZILY: - Hallo!